HORAIRES D'OUVERTURE

Le Restaurant est climatisé

Du Mardi au Jeudi
12.00 – 15.00 Dernière prise de commande à 13.00 h
18.30 – 24.00 Dernière prise de commande à 21 h

Vendredi et Samedi
12.00 – 15.00 Dernière prise de commande à 13 h.
19.00 – 24.00 Dernière prise de commande à 21 h (Menu du week-end jusqu'á 20.30 h)

Fermeture hebdomadaire: Dimanche et Lundi (également les jours fériés et périodes de salons ou congrès)

Les réservations pour le mois de Septembre pourront être effectuées en ligne à partir du 1er Août 2019.

Pour le confort de tous nos hôtes,
l'usage des téléphones et ordinateurs portables n'est pas autorisé
à l'intérieur de l'établissement



UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN

DAS RESTAURANT IST KLIMATISIERT

Von Dienstag bis Donnerstag
12.00 – 15.00 / Letzte Bestellung um 13.00 Uhr
18.30 – 24.00 / Letzte Bestellung um 21.00 Uhr

Am Freitag und Samstag
12.00 – 15.00 / Letzte Bestellung um 13.00 Uhr
19.00 – 24.00 / Letzte Bestellung um 21 Uhr
(Wochenend-Menü nur bis 20.30 Uhr)

SONNTAGS UND MONTAGS: Ruhetag (auch zu Messezeiten und an Feiertage)


SEPTEMBER-Reservierungen können ab 01.08 online aufgegeben werden.


SOMMEPRAUSE:
Wir schliessen am Sonntag, 21. Juli
Wir öffnen wieder am Dienstag: 13. August.


Aus Rücksicht den anderen Gästen gegenüber,
ist die Benutzung von Mobiltelefonen und Laptop
im Restaurant nicht erwünscht.



OPENING TIMES

THE RESTAURANT IS AIR-CONDITIONED

From Tuesday to Thursday
12.00 – 15.00 Last order at 13.00
18.30 – 24.00 Last order at 21.00

Friday and Saturday
12.00 – 15.00 Last order at 13.00
19.00 – 24.00 Last order at 21.00

Closed on Sundays and Mondays
(also during exhibitions and trade fairs and public holidays)

Our Restaurant is not available for groups;
mobil phones and portable notebooks are not allowed.